八月乙未地震冬公如晋至河公有疾乃复何言乎公有疾乃复？杀耻也

八月乙未，地震。

冬，公如晋，至河，公有疾，乃复。

何言乎公有疾乃复？杀耻也 。天王：指周敬王。狄泉：池水名，在今河南洛阳市故洛阳城中，已堙没。当时当在王城之外，敬王避王子朝而居此。

此未三年，其称天王何：当时正规的礼制，天子要服丧三年期满以后才称王，见6.9.注“天子三年然后称王”。因而此处设问。

著有天子也：《通义》：“先著敬王之正，下言‘立王子朝’乃显其篡也。”

尹氏：名圉，谥文，又称尹文公。

杀耻：减除耻辱。在此之前，《春秋》已记有四次“公如晋，至河乃复”（分别见10.2.、10.12.2、10.13.2、10.21.），都是昭公要去朝晋，晋国却以种种借口拒绝他，使他半道而回。10.2.传文说：“其言至河乃复何？不敢进也。”显示出鲁国处于小国地位的屈辱。这次又“至河”“乃复”，却加上了“公有疾”，表示是自己半道而回，不是被晋国辞退的，所以传文说是“杀耻也”。周敬王住在狄泉。

这还没有满三年，称王是为什么？是为了显示出有天子。