伧鬼北人之鬼,按酪为北方食物南人不惯食此；王导祖籍琅邪为南下

伧鬼：北人之鬼。　按：酪为北方食物，南人不惯食此；王导祖籍琅邪，为南下北人，故陆玩以此调笑。此亦东晋时南方与北方、南人与北人之间隔阂之一例。

太尉陆玩拜访丞相王导，王导给陆玩吃乳酪。陆玩回家就病了。明天，陆玩写信给王导说：“昨天吃乳酪稍微多了点，弄得整夜困顿。小民虽是吴人，却几乎成了北人之鬼。”

11．元帝皇子生，普赐群臣。殷洪乔谢曰：“皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉。”中宗笑曰：“此事岂可使卿有勋邪？”

元帝：东晋元帝司马睿。　皇子：东晋元帝有六个皇子，只有后来简文帝司马昱是生于即位之后，此当是司马昱。

殷洪乔：殷羡，见《任诞》31注。

诞育：降生。

猥颁：分赐；赐予。猥，谦词，用于修饰对方施加于己的动作。赉（lài睐）：赏赐。

中宗：晋元帝的庙号。