8.1上都街肆恶少 [1] ，率髡而肤劄 [2] ，备众物形状。恃诸军，张拳强劫，至有以蛇集酒家，捉羊胛击人者 [3] 。今京兆尹薛公元赏 [4] ，上三日，令里长潜捕约三十余人 [5] ，悉杖煞，尸于市。市人有点青者 [6] ，皆灸灭之。时大宁坊力者张幹 [7] ，劄左膊曰“生不怕京兆尹”，右膊曰“死不畏阎罗王” [8] 。又有王力奴，以钱五千召劄工，可胸腹为山、亭院、池榭、草木、鸟兽 [9] ，无不悉具，细若设色 [10] 。公悉杖杀之。

又贼赵武建，劄一百六十处番印、盘鹊等 [11] ，左右膊刺言：“野鸭滩头宿，朝朝被鹘梢 [12] 。忽惊飞入水，留命到今朝。”

又高陵县捉得镂身者宋元素 [13] ，刺七十一处，左臂曰：“昔日已前家未贫，苦将钱物结交亲。如今失路寻知己，行尽关山无一人。”右臂上刺葫芦，上出人首，如傀儡戏有郭公者 [14] 。县吏不解，问之，言葫芦精也。[1] 上都：指长安。

[2] 髡（kūn）：剃光头发。肤劄（zhá）：文身。胛：肩胛骨。

[4] 京兆尹：职官名。管理京师地区的最高行政长官。薛公元赏：即为薛元赏（？—852？）。唐文宗大和初年出为汉州刺史，入迁司农卿、京兆尹。后出为武宁节度使。会昌中，复拜京兆尹，进工部尚书。里长：即里正，具体管理城市居民区的吏职。里的辖区历代不一，最早时以五家为邻，五邻为里，唐代以百户为里。