十月二十三夜龙游城外行营

我还要嘱咐你一些话：近来有些自认为聪明的子弟，写文章方面稍微取得了一点成绩，便自认为水平很高，经常轻视他人。不但认为同辈中没有真正认可推崇的人，即使对有名气的前辈也只是表面恭敬而内心不以为然。（他们）行为轻佻，疏散放纵，自认为不错而得意，经历世事少，却偏偏喜欢任意谈论各种事情并发表迂阔的言论；德行和功业没有进步，却偏偏喜欢听闻他人的过失。喜欢用言语欺凌人，喜欢用文字讽刺人，喜欢与言行不庄重的人互相吹嘘，自以为是名士，这些就是时下所说的名士气。我年少的时候也曾沾染这种毛病，中年以后稍微多读了点书，又得到师友的教诲规劝，于是开始克制自己。我现在每每想到从前的骄纵之态以及那些荒诞的言论，便会脸红惭愧。你母亲有时候也面带笑容地列举以前这些事劝谏我，（我）都捂着耳朵不想听。从前有人说：“不能让家中子弟看《世说新语》，他们往往没能领悟书中意味深长之处，却学到了书中人物为人处世的傲慢态度。”这些话值得好好体会，你应该戒除名士气，切不可认为你父亲年少时那些行为值得效仿。

至于年轻的子弟喜欢结交骄奢淫逸的朋友，今天结伴入戏场，明日流连酒馆，甚至连嫖赌、鸦片这种道德败坏的事情也无所不为，这就是下流种子。又或者平时喜欢读小说传奇，如《会真记》《红楼梦》等等，诱发淫欲，增长懒惰，使人败坏德行，丧失羞耻。这是特别不肖的行为，就更不用说了。

我德行不厚、才能不高，却有幸身居高位，带兵打仗十个月，未能收复一郡，救民一方，向上有负朝廷信任，向下有负黎民厚望。你们听说我打了败仗自然会担忧，但听说我打了胜仗也不必高兴。文艺：撰述、写作之事。凌忽：轻视、冒犯他人。轻脱：态度轻佻。疏放：疏散放纵、不拘束。自喜：自乐，自我欣赏，自认为不错而得意。更事（jīng shì）：对世事有所阅历，经历世事。纵言：任意谈说，泛说诸事。旷论：迂阔的言论，意指大而无当的言论。旷，宽广、空阔。德业：德行与功业。标榜：（互相）吹嘘，夸耀。

?箴规：用书信规劝。

?自损抑：克制自己，保持谦卑。

?倨傲：高傲自大，傲慢。

?诞妄：荒诞不实。

?惭赧（nǎn）：羞愧脸红。赧，害羞惭愧而脸红。

?隽（jùn）永：意味深长，耐人寻味。