屑：繁碎众多的样子。

集：和。享：祭祀。

时：通“是”。

有邦：这里指商。间：代替。

商后王：即商朝末代王纣。

蠲（juān）：清洁。烝：祭祀活动。

惟：又。

王这样说：“告诉你们多方之人，并不是上天厌弃了夏朝，也并不是上天厌弃了殷朝，实在是因为你们君主率多方首领大肆淫恶，败坏天命，甚至还碎言粉饰罪行。夏王败坏了政事，遭到神衹的厌弃而不能和谐于享祀，老天才降了这灭亡之命给他，从而使商王取代了他。但是你们商代后王，贪图逸乐，败坏政事，不清洁诚恳地奉行祭祀，老天也只得又降了这丧亡之命给他。

“惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。天惟五年须暇汤之子孙，诞作民主，罔可念听。天惟求尔多方，大动以威，开厥顾天，惟尔多方罔堪顾之。惟我周王灵承于旅，克堪用德，惟典神天。天惟式教我用休，简畀殷命，尹尔多方。