辞:不接受。王父:祖父。
是父之行乎子也:《解诂》:“是灵公命行乎蒯聩。”
王事:公事,指周王的制度。
是上之行乎下也:《解诂》:“是王法行于诸侯。”《论语·述而》曾记载孔子对这件事的看法,可与《春秋》参看。“冉有曰:‘夫子为卫君乎?’(何晏集解:“郑曰:为犹助也,卫君者谓辄也。”)子贡曰:‘诺,吾将问之。’入曰:‘伯夷、叔齐何人也?’曰:‘古之贤人也。’曰:‘怨乎?’曰:‘求仁而得仁,又何怨?’出曰:‘夫子不为也。’(集解:“郑曰:父子争国,恶行。孔子以伯夷、叔齐为贤且仁,故知不助卫君明矣。”)”可见孔子也并不认为辄听祖父之命与父争国是“贤且仁”的。《通义》:“辄之道虽当让,而卫人奉辄自不失尊王父之意。若夫《论语》所言贤者之至行,又乌足以责辄也。”用今天的话来说,卫人立辄,是个法律问题;而辄不像伯夷、叔齐那样让国,则是个道德问题。三年春,齐国的国夏、卫国的石曼姑包围戚邑。
齐国的国夏为什么与卫国的石曼姑率领军队包围戚邑?是一方之长的声讨。这怎样是一方之长的声讨?石曼姑受了卫灵公的遗命而立辄,从曼姑的道理来说,是本来可以抵拒蒯聩的。辄是做什么的?是蒯聩的儿子。这样的话那么为什么不立蒯聩而立辄?蒯聩所作所为无道,卫灵公驱逐了蒯聩而立辄。这样的话那么辄在道理上可以立吗?回答说:“可以的。”怎样可以?不用父亲的命令来不接受祖父的命令,而用祖父的命令来不接受父亲的命令,这是儿子实行父亲的命令。不用家里的事来不接受有关王法的事,而用有关王法的事来不接受家里的事,这是下面实行上面的命令。12.3.2夏四月甲午,地震。
五月辛卯,桓宫、僖宫灾。
此皆毁庙也 ,其言灾何?复立也。曷为不言其复立?《春秋》见者不复见也 。何以不言及?敌也 。何以书?记灾也。
季孙斯、叔孙州仇帅师城开阳 。