4．刘公荣与人饮酒，杂秽非类。人或讥之，答曰：“胜公荣者不可不与饮，不如公荣者亦不可不与饮，是公荣辈者又不可不与饮。故终日共饮而醉。”

刘公荣：刘昶，字公荣，晋沛国（治所在今安徽濉溪西北）人。为人通达，仕至兖州刺史。

杂秽：杂乱。　非类：不是同样身份的人。

刘昶同人家喝酒，常常和一些不是同样身份、同一层次的人混杂在一起。有人讥笑他，他回答说：“度量超过我刘昶的，不可以不同他们喝酒；不及我刘昶的，也不可以不同他们喝酒；是我刘昶同类的人，又不可以不同他们喝酒。所以我只能整天同他们一起喝酒喝得醉醺醺的。”

5．步兵校尉缺，厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。

步兵校尉：官名。东汉时掌宿卫兵，秩比二千石。下有司马一人，领吏员七十三人，兵士七百人。

阮籍：见《德行》15注。刘注引《文士传》，说阮籍放诞狂傲，不乐仕宦。但司马昭亲爱阮籍，经常与他谈笑，任其所欲，不以官事逼迫他。他喜欢东平的风土，愿做东平太守，司马昭就满足了他。可是他只停留了十几天，就骑着驴子离开了。后来听说步兵校尉官厨中有酒三百石，又请求去做步兵校尉。获得任命以后，就进官府，与刘伶喝个痛快。后称阮籍为“阮步兵”。

步兵校尉的官职空缺，官署厨房中贮存了几百斛酒。阮籍就要求担任步兵校尉之职。